骰子已掷下
卢比孔河是意大利本土与行省的法定界河,带兵渡河即是叛国。前 49 年 1 月,凯撒在河边停留良久,对军官们说:不渡此河,是我个人的灾难;渡过此河,是全人类的灾难。随即引用希腊喜剧的台词"骰子已掷下",策马入水。此后"渡过卢比孔"成为西方语言里"不可回头的决断"的标准说法。值得记住的是他当时的全部本钱:一个军团,五千人——对面是庞培与整个合法政府。
渡过卢比孔河、终结共和的终身独裁官
凯撒出身没落贵族,负债累累地爬完仕途阶梯,五十岁前的最大成就是组局:与庞培、克拉苏结成前三头。高卢总督任上他找到了自己的战场:九年征服全高卢,两渡莱茵河、两登不列颠,顺手写下清澈如水的《高卢战记》为自己造势。前 49 年元老院令其解职回国受审,他率第十三军团渡过卢比孔河——"骰子已掷下"——四年内战击败庞培及其残部。此后他集终身独裁官、执政官、大祭司于一身,改历法(儒略历沿用至今)、扩元老院、赦免政敌。前 44 年 3 月 15 日,六十余名元老在庞培剧场把二十三刀捅进这位"宽赦者"的身体。他至死没称王,但他的姓成了"皇帝"的代名词:Kaiser、Tsar,都是"凯撒"。
卢比孔河是意大利本土与行省的法定界河,带兵渡河即是叛国。前 49 年 1 月,凯撒在河边停留良久,对军官们说:不渡此河,是我个人的灾难;渡过此河,是全人类的灾难。随即引用希腊喜剧的台词"骰子已掷下",策马入水。此后"渡过卢比孔"成为西方语言里"不可回头的决断"的标准说法。值得记住的是他当时的全部本钱:一个军团,五千人——对面是庞培与整个合法政府。
占卜师警告他提防三月望日。当天凯撒赴元老院途中遇见占卜师,笑道:"三月望日已经到了。"对方答:"到了,但还没过去。"会场设在庞培剧场——政敌的雕像脚下。刺客们以请愿围拢,卡斯卡第一刀刺中脖颈,六十余人一拥而上。据传凯撒看见布鲁图斯时停止了抵抗,以托加袍蒙面倒下,身中二十三刀,死在庞培像下。莎士比亚给了他那句拉丁语台词"Et tu, Brute?"——史书原文是希腊语:"καὶ σύ, τέκνον?"(还有你吗,孩子?)
临终名言:"Et tu, Brute?"出自莎士比亚;苏埃托尼乌斯记载凯撒或说希腊语"καὶ σύ, τέκνον"(还有你吗,孩子),或一言不发,如实并陈。
以下是现代作品对这个名字或故事的借用、改写,不代表原始内容——两者不一样,别混着记。