让歌德惊叹的东方杰作
当《沙恭达罗》传到欧洲,歌德读后写诗盛赞:若要一个词同时道尽春花与秋实、天堂与人间,那就是"沙恭达罗"。一部古印度戏剧,在千年之后跨越语言与大陆,仍能让西方最伟大的诗人心折——这正是伟大文学的力量。
古印度最伟大的诗人剧作家,"印度的莎士比亚"
古印度梵语文学的巅峰,常被称为"印度的莎士比亚"。他的剧作《沙恭达罗》写国王与林中少女的爱情因一句诅咒而遗忘、又终得团圆,辞采典丽、情致深婉。十八世纪它被译成欧洲语言时,令歌德等人惊为天人。他的长诗《云使》让一个被贬的天神托一朵云捎信给爱妻,把整个印度的山河都写进了相思——是梵语诗歌想象力的极致。
当《沙恭达罗》传到欧洲,歌德读后写诗盛赞:若要一个词同时道尽春花与秋实、天堂与人间,那就是"沙恭达罗"。一部古印度戏剧,在千年之后跨越语言与大陆,仍能让西方最伟大的诗人心折——这正是伟大文学的力量。
以下是现代作品对这个名字或故事的借用、改写,不代表原始内容——两者不一样,别混着记。