A "Translator’s Note" More Important Than the Original
Lovelace was commissioned to translate a French paper by the Italian engineer Menabrea introducing Babbage’s Analytical Engine, and after finishing the translation she additionally wrote detailed notes nearly three times the length of the original, her "Note G" listing in detail the complete operational steps for using the Analytical Engine to compute the sequence of Bernoulli numbers — this supplement, appearing as a "note" yet far exceeding the original in length, is acknowledged by later computer historians as the world’s first algorithm program written for a general-purpose computing device.