The Controversy of "There Is Nothing Outside the Text"
In Of Grammatology Derrida proposed the famous but often out-of-context misunderstood statement "il n’y a pas de hors-texte" (there is nothing outside the text); he himself later clarified many times that this does not deny the objective existence of the real world or historical events, but stresses that our understanding and grasp of any "reality" cannot be separated from the mediation of the system of linguistic signs — a clarification that did not wholly quiet the ongoing debate and differing readings of the line.
The Cambridge Honorary Degree Affair
In 1992, when Cambridge University planned to award Derrida an honorary doctorate, the move was opposed by an open letter jointly signed by prominent scholars of the analytic-philosophy camp, including Quine, who held that his works "lack clarity and rigor and do not meet academic standards"; the university in the end still insisted on granting the degree, and this affair vividly displayed the deep, long-standing estrangement and mutual distrust between the two great traditions of continental philosophy and Anglo-American analytic philosophy in the latter half of the twentieth century.