图拉真柱与市场

帝国层 · 图拉真的极盛纪念碑

图拉真柱高近 40 米，柱身盘旋着 200 米长、记录达契亚战争的浮雕。

为纪念征服达契亚、把帝国疆域推到极盛，图拉真在此立起这根大理石柱。柱身自下而上盘旋着一条长达两百米的浮雕，像一部石头连环画，从行军、渡河到攻城、凯旋，是研究罗马军队最珍贵的图像史料。柱旁的图拉真市场依山而建、多层拱廊，卖着来自帝国各地的货物，常被称作「世界最早的购物中心」。

出处：图拉真柱浮雕(113 年)　·　图拉真市场遗址

↑ 承上启下：正因它是全城最醒目的帝国纪念碑，基督教的罗马才要把它的顶端据为己有。

信仰层 · 柱顶换成了圣彼得

柱顶原立图拉真雕像，中世纪被换成了圣彼得像。

这根柱子最初顶着图拉真本人的雕像。帝国崩溃、基督教得势后，1587 年教皇下令把柱顶的异教皇帝像换成使徒圣彼得的铜像。于是这座献给罗马「最好的皇帝」的荣耀之柱，被无声地接管进了基督教的罗马——古典的躯壳，戴上了信仰的头。

出处：1587 年西克斯图斯五世敕令